Quran 37:32
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ
| EnglishTalal Itani | We seduced you. We were seducers.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet biz sizi kışkırttık, çünkü biz azgındık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous vous avons égarés, car nous étions égarés nous-mêmes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij verleidden u, maar wij dwaalden ook zelven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi abbiamo smarriti, poichè eravamo smarriti noi stessi. |