Quran 37:23
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
| EnglishTalal Itani | Besides Allah, and lead them to the way to Hell. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Instead of Allah, and lead them to the path to hell; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Toplayın da götürün onları sırata; Cehennem köprüsüne doğru |
| FrenchKazimirski, 1840 | À côté de Dieu, et dirigez-les sur la route de l’enfer. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Naast God, en leidt hen op den weg der hel. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A fianco di Dio, e dirigeteli sulla strada dell’inferno. |