Quran 37:22
ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
| EnglishTalal Itani | Gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (And it is said unto the angels): Assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Toplayın mahşere o zulmedenleri ve eşlerini ve Allahdan başka taptıkları şeyleri |
| FrenchKazimirski, 1840 | Rassemblez, dira Dieu aux exécuteurs de ses ordres, les impies et leurs compagnes, et les divinités qu’ils adoraient |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verzamel degenen, die onrechtvaardig hebben gehandeld en hunne makkers, en de afgoden welke zij aanbaden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ragunate (Dio dirà a chi eseguirà i suoi ordini) gli empj ed i loro compagni, e le divinità che adoravano |
