Skip to content
SurahWise

Quran 37:22

Surah As-Saffat (Those Who Set the Ranks), verse 22 of 182 · Juz 23

ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

Translations of Quran 37:22
EnglishTalal Itani

Gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship.

EnglishPickthall, 1930

(And it is said unto the angels): Assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Toplayın mahşere o zulmedenleri ve eşlerini ve Allahdan başka taptıkları şeyleri

FrenchKazimirski, 1840

Rassemblez, dira Dieu aux exécuteurs de ses ordres, les impies et leurs compagnes, et les divinités qu’ils adoraient

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Verzamel degenen, die onrechtvaardig hebben gehandeld en hunne makkers, en de afgoden welke zij aanbaden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Ragunate (Dio dirà a chi eseguirà i suoi ordini) gli empj ed i loro compagni, e le divinità che adoravano

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.