Quran 37:21
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
| EnglishTalal Itani | “This is the Day of Separation which you used to deny. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This is the Day of Separation, which ye used to deny. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu işte o sizin yalan dediğiniz fasıl günü |
| FrenchKazimirski, 1840 | — C’est le jour de la décision, leur dira-t-on, ce jour que vous traitiez de chimère. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is de dag der onderscheiding tusschen de rechtvaardigen en de zondaren, dien gij als eene leugen verwerpt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È il giorno della decisione si dirà loro, quel giorno che trattavate di chimera. |