Quran 37:20
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
| EnglishTalal Itani | They will say, “Woe to us. This is the Day of Judgment.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And say: Ah, woe for us! This is the Day of Judgment. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Eyvah bizlere derler bu o din günü |
| FrenchKazimirski, 1840 | Malheur à nous ! s’écrieront-ils ; c’est le jour de la rétribution. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zullen zeggen: Wee over ons! Dit is de dag des oordeels. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Guai a noi! grideranno; è il giorno della retribuzione. |