Quran 37:163
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
| EnglishTalal Itani | Except for him who will be roasting in Hell. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Save him who is to burn in hell. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Meğer ki Cahîme saldıran olsun |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que l’homme qui s’égare sur la route qui conduit à l’enfer |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Behalve hem die bestemd is om in de hel verbrand te worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Fuorchè l’uomo che si smarrisce sulla via che conduce all’inferno. |