Quran 37:154
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
| EnglishTalal Itani | What is the matter with you? How do you judge? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | What aileth you? How judge ye? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nah sizlere! nasıl hukmediyorsunuz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quelle raison avez-vous de penser ainsi ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij hebt geene reden aldus te oordeelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Qual ragione avete di pensar così? |