Quran 37:152
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
| EnglishTalal Itani | “Allah has begotten.” They are indeed lying. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | «Allah doğurdu» derler ve elbette bunlar yalancıdırlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils disent : Dieu a eu des enfants. Ils mentent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God heeft eene nakomelingschap gebaard? en zij zijn niet werkelijk leugenaars? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dicono: Dio ha avuto figli. Mentiscono. |