Quran 37:151
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
| EnglishTalal Itani | No indeed! It is one of their lies when they say. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! it is of their falsehood that they say: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ha!.. onlar şübhesiz ki yalancıdırlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Non ; mais ils forgent eux-mêmes des mensonges, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeggen zij niet, volgens hunne eigene, valsche uitvinding: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | No; ma fabbricano essi stessi delle bugie. |