Quran 37:150
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ
| EnglishTalal Itani | Or did We create the angels females, as they witnessed?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or created We the angels females while they were present? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa biz Melâikeyi dişi yaratmışız da onlar şâhid mi bulunuyorlarmış? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Aurions-nous par hasard créé les anges femelles ? En ont-ils été témoins ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben wij ook de engelen van het vrouwelijke geslacht geschapen, en waren zij er getuigen van? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Avremmo forse creato gli angeli di sesso femminino? sono essi stati presenti? |