Quran 37:149
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ
| EnglishTalal Itani | Ask them, “Are the daughters for your Lord, while for them the sons? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Now ask them (O Muhammad): Hath thy Lord daughters whereas they have sons? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi sor o seninkilere: rabbına kızlar, onlara oğullar öyle mi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Demande aux Mecquois qu’ils te disent si Dieu a des filles, pendant qu’ils ont des fils. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Vraag aan de bewoners van Mekka of uw Heer dochters heeft gelijk zij zonen hebben? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Domanda (ai Mecchesi) che ti dicano se Dio ha figlie, mentr’essi hanno figlj. |