Quran 37:148
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
| EnglishTalal Itani | And they believed, so We gave them enjoyment for a while. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they believed, therefor We gave them comfort for a while. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O vakıt ona iyman ettiler de onları bir zamana kadar istifade ettirdik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils crurent en Dieu ; nous leur avons accordé la jouissante de ce monde jusqu’à un certain temps. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij geloofden: daarom lieten wij hun dit leven nog voor eenigen tijd genieten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Credettero in Dio: abbiam loro accordato il godimento di questo mondo fin ad un certo tempo. |