Quran 37:15
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | And they say, “This is nothing but plain magic. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they say: Lo! this is mere magic; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve, bu, diyorlar başka bir şey değil, ap açık bir sihir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils disent : C’est de la magie avérée. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zeggen: Dit is niet anders dan duidelijke tooverij. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dicono: È pura magia. |