Quran 37:14
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And when they see a sign, they ridicule. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And seek to scoff when they behold a portent. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir mu'cize gördükleri vakıt da eğlence yerine tutuyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | S’ils voient un signe d’avertissement, ils s’en rient. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als zij iets zien, spotten zij er mede. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se veggono un segno d’avvertimento, se ne ridono. |