Quran 37:145
فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
| EnglishTalal Itani | Then We threw him into the wilderness, and he was sick. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then We cast him on a desert shore while he was sick; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hemen biz onu alana attık hasta idi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous le rejetâmes sur une plage nue (aride) ; Il était malade. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij wierpen hem op het naakte strand, en hij was ziek. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi lo gittammo sulla spiaggia arida. Era malato. |