Quran 37:144
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
| EnglishTalal Itani | He would have stayed in its belly until the Day they are raised. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He would have tarried in its belly till the day when they are raised; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde ba'solunacakları güne kadar onun karnında kalırdı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il serait resté dans les entrailles du poisson jusqu’au jour où les hommes seront ressuscités. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, dan ware hij, tot den dag der opstanding, in den buik van den visch gebleven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sarebbe rimasto nelle viscere del pesce fin’al giorno in cui gli uomini saranno risuscitati. |
