Quran 37:143
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
| EnglishTalal Itani | Had he not been one of those who praised. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And had he not been one of those who glorify (Allah) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Eğer çok tesbih edenlerden olmasa idi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et s’il n’avait point célébré nos louanges, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En indien hij niet eene ware geweest van hen die God loven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E se non avesse celebrate le nostre lodi, |