Quran 37:140
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
| EnglishTalal Itani | When he fled to the laden boat. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When he fled unto the laden ship, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hani bir vakıt dolu gemiye kaçmıştı, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il se retira sur un vaisseau chargé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen hij in een geladen schip vluchtte. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si ritirò sopra una barca carica. |