Quran 37:125
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ
| EnglishTalal Itani | Do you call on Baal, and forsake the Best of creators? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Will ye cry unto Baal and forsake the Best of creators, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir ba'le mi yalvarıyorsunuz bırakıb da o ahsenülhâlikîni |
| FrenchKazimirski, 1840 | Invoquerez-vous Baal, et abandonnerez-vous le plus habile des créateurs, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Roept gij Baal aan, en verzaakt gij den uitmuntendsten schepper? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 124–125 are translated together in this edition. Quando disse al suo popolo: Non temerete? Adorerete Baal, ed abbandonerete il più abile de’ creatori? |