Quran 37:124
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
| EnglishTalal Itani | He said to his people, “Do you not fear? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When he said unto his folk: Will ye not ward off (evil)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Zira kavmine demişti: siz Allahdan korkmaz mısınız? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand il dit à son peuple : Ne craindrez-vous pas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen hij tot zijn volk zeide: Vreest gij God niet? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 124–125 are translated together in this edition. Quando disse al suo popolo: Non temerete? Adorerete Baal, ed abbandonerete il più abile de’ creatori? |