Quran 37:115
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
| EnglishTalal Itani | And We delivered them and their people from the terrible disaster. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And saved them and their people from the great distress, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem kendilerini ve kavmlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous les avons délivrés tous deux, ainsi que leur peuple, d’une grande misère. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij bevrijdden hen en hun volk van eene groote ellende. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’abbiam liberati ambedue, insiem al lor popolo, da una gran miseria. |