Quran 37:106
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
| EnglishTalal Itani | This was certainly an evident test. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! that verily was a clear test. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şübhesiz ki bu açık bir ibtilâ, kat'î bir imtihan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Certes, c’était une épreuve décisive. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, dit was eene duidelijke proef. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Certamente, era una prova decisiva. |