Quran 37:102

Then, when he was old enough to accompany him, he said, “O my son, I see in a dream that I am sacrificing you; see what you think.” He said, “O my father, do as you are commanded; you will find me, Allah willing, one of the steadfast.”

And when (his son) was old enough to walk with him, (Abraham) said: O my dear son, I have seen in a dream that I must sacrifice thee. So look, what thinkest thou? He said: O my father! Do that which thou art commanded. Allah willing, thou shalt find me of the steadfast.

Vakta ki yanında koşmak çağına erdi, ey yavrum! dedi ben menamda görüyorum ki ben seni boğazlıyorum, artık bak ne görüyorsun! ey babacığım dedi: ne emrolunuyorsan yap! beni inşaallah sabirînden bulacaksın

Lorsqu’il fut parvenu à l’âge de l’adolescence, Son père lui dit : Mon enfant, j’ai rêvé comme si je t’offrais en sacrifice à Dieu. Réfléchis un peu, qu’en penses-tu ? — O mon père ! fais ce que l’on te commande ; s’il plaît à Dieu, tu me verras supporter mon sort avec fermeté.

En toen hij den ouderdom der jongelingschap had bereikt, en zich met hem in de verrichtingen van den godsdienst kon vereenigen. Zeide Abraham tot hem: O mijn zoon! waarlijk, ik zag in een droom, dat ik u als eene offerande zoude aanbieden. overweeg dus wat gij meent, dat ik zal doen. Hij antwoordde: O mijn vader! doe wat u bevolen werd; indien het Gode behaagt, zult gij bevinden dat ik het lijdzaam zal ondergaan.

Quando fu arrivato all’età dell’adolescenza, Suo padre gli disse: Figlio mio, ho sognato come se t’offrissi in sagrifizio a Dio. Riflettivi un poco, che ne pensi? Padre mio! fa ciò che ti si comanda; se Dio vuole, tu mi vedrai sopportare (la mia sorte) con fermezza.