Quran 37:101
فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ
| EnglishTalal Itani | So We gave him good news of a clement boy. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So We gave him tidings of a gentle son. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz de ona uslu bir oğul müjdeledik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous lui annonçâmes la naissance d’un fils d’un caractère doux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom maakten wij hem bekend, dat hij een zoon zou bekomen, die een zachten aard zou hebben. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli annunziammo la nascita d’un figlio d’un carattere dolce. |
