Skip to content
SurahWise

Quran 37:101

Surah As-Saffat (Those Who Set the Ranks), verse 101 of 182 · Juz 23

فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ

Translations of Quran 37:101
EnglishTalal Itani

So We gave him good news of a clement boy.

EnglishPickthall, 1930

So We gave him tidings of a gentle son.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Biz de ona uslu bir oğul müjdeledik

FrenchKazimirski, 1840

Nous lui annonçâmes la naissance d’un fils d’un caractère doux.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Daarom maakten wij hem bekend, dat hij een zoon zou bekomen, die een zachten aard zou hebben.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Gli annunziammo la nascita d’un figlio d’un carattere dolce.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.