Quran 37:100
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
| EnglishTalal Itani | “My Lord, give me one of the righteous.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | My Lord! Vouchsafe me of the righteous. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbım! bana salihînden ihsan buyur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Seigneur ! donne-moi un fils qui compte parmi les justes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O Heer! geef mij eene rechtvaardige nakomelingschap. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Signore! dammi un (figlio) che sia fra i giusti. |