Quran 38:73
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
| EnglishTalal Itani | So the angels fell prostrate, all of them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The angels fell down prostrate, every one, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun üzerine Melâikenin hepsi toptan secde ettiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les anges, tous tant qu’ils étaient, se prosternèrent devant lui, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En al de engelen vereerden hem in het algemeen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli angeli tutti quanti si prostrarono dinanzi a lui. |