Skip to content
SurahWise

Quran 38:7

Surah Sad, verse 7 of 88 · Juz 23

مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ

Translations of Quran 38:7
EnglishTalal Itani

We never heard of this in the former faith. This is nothing but a fabrication.

EnglishPickthall, 1930

We have not heard of this in later religion. This is naught but an invention.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Biz bunu diğer millette işitmedik, bu bir uydurmadır mutlak

FrenchKazimirski, 1840

Nous n’avons entendu rien de pareil dans la dernière religion. La religion de Mohammed n’est qu’une imposture.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wij hebben niet van zoo iets in den laatsten godsdienst gehoord.. Dit is niets dan eene valsche uitvinding.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Non abbiamo intesa cosa simile nell’ultima religione. La religione (di Maometto) non è ch’uno scisma.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.