Quran 38:69
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
| EnglishTalal Itani | I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Benim melei a'lâya ne ılmim olurdu onlar münakaşa ederlerken? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je n’avais aucune connaissance de l’assemblée sublime où l’on disputait sur la création de l’homme |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik had geene kennis van de verheven vorsten, toen zij omtrent de schepping van den mensch twistten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io non avea veruna conoscenza della riunione sublime ove si disputava (sulla creazione dell’uomo), |