Quran 38:62
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
| EnglishTalal Itani | And they will say, “What is it with us that we do not see men we used to count among the wicked? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir de derler ki: neye görmüyoruz biz o eşrardan saydığımız bir takım adamları |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pourquoi ne voyons-nous pas, diront les infidèles, des hommes que nous regardions comme des méchants, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de ongeloovigen zullen zeggen: Waarom zien wij de menschen niet, welke wij onder de zondaren telden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Perchè non vediamo, diranno gl’infedeli, quegli uomini che ponevamo nel numero dei malvagi |