Skip to content
SurahWise

Quran 38:57

Surah Sad, verse 57 of 88 · Juz 23

هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

Translations of Quran 38:57
EnglishTalal Itani

All this. Let them taste it—boiling and bitter cold.

EnglishPickthall, 1930

Here is a boiling and an ice-cold draught, so let them taste it,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk

FrenchKazimirski, 1840

Oui, et il en sera ainsi. Goûtez, leur dira-t-on, l’eau bouillante et le pus,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Proef dit, zal men hun zeggen; namelijk kokend water en het bedorven vocht, dat uit de lijken der verdoemden vloeit.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Si dirà loro: Ingojate l’acqua bollente, ed il marciume,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.