Quran 38:57
هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
| EnglishTalal Itani | All this. Let them taste it—boiling and bitter cold. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Here is a boiling and an ice-cold draught, so let them taste it, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk |
| FrenchKazimirski, 1840 | Oui, et il en sera ainsi. Goûtez, leur dira-t-on, l’eau bouillante et le pus, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Proef dit, zal men hun zeggen; namelijk kokend water en het bedorven vocht, dat uit de lijken der verdoemden vloeit. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si dirà loro: Ingojate l’acqua bollente, ed il marciume, |
