Quran 38:56
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
| EnglishTalal Itani | Hell; in which they will roast; what a miserable abode! |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hell, where they will burn, an evil resting-place. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Cehennem, ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşek |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est la géhenne, où ils seront brûlés. Quel affreux lieu de repos ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Namelijk de hel: zij zullen daarin geroepen worden om verbrand te worden, en dat zal eene ellendige rustplaats wezen; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È l’inferno, dove saranno abbruciati. Che luogo di riposo spaventevole! |