Quran 38:55
هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ
| EnglishTalal Itani | All this. But the transgressors will have a miserable return. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This (is for the righteous). And lo! for the transgressors there will be an evil journey's end, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu böyle, şübhesiz azgınlar için de fena bir istikbal (şer bir meâb) var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Oui, il en sera ainsi. Mais le plus affreux séjour est réservé aux pervers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zal de belooning der rechtvaardigen wezen. Maar voor de zondaren is eene slechte schuilplaats gereed gemaakt; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sì, così sarà. Ma il più spaventevole soggiorno è riservato ai perversi. |