Quran 38:53
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
| EnglishTalal Itani | This is what you are promised for the Day of Account. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This it is that ye are promised for the Day of Reckoning. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte bu, o hisab günü için size va'dolunan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Voici, leur dira-t-on, ce qu’on promettait pour le jour du compte. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is, wat u vóór den dag der rekenschap beloofd werd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ecco, si dirà loro, ciò che si prometteva pel giorno del conto. |