Quran 38:51
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
| EnglishTalal Itani | Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İçlerinde kurularak orada bir çok yemişle bambaşka bir içki isteyecekler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils s’y reposeront accoudés, et demanderont de toute espèce de boissons. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als zij daarin nederliggen, zullen zij er verschillende soorten vruchten en dranken vinden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi si riposeranno comodamente, e domanderanno ogni sorta di frutta e di vini. |
