Skip to content
SurahWise

Quran 38:51

Surah Sad, verse 51 of 88 · Juz 23

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Translations of Quran 38:51
EnglishTalal Itani

Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage.

EnglishPickthall, 1930

Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

İçlerinde kurularak orada bir çok yemişle bambaşka bir içki isteyecekler

FrenchKazimirski, 1840

Ils s’y reposeront accoudés, et demanderont de toute espèce de boissons.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Als zij daarin nederliggen, zullen zij er verschillende soorten vruchten en dranken vinden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Vi si riposeranno comodamente, e domanderanno ogni sorta di frutta e di vini.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.