Quran 38:48
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
| EnglishTalal Itani | And mention Ishmael, Elisha, and Ezekiel; all are among the outstanding. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İsmaili de, Elyeser de, Zül'kifli de an, hepsi de o ahyardan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Souviens-toi aussi d’Ismaël, d’Élisa (Élisée) et de Dhoul-kefl : tous ils étaient justes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gedenk Israël, en Elisha en Dhoe'lkefl: want deze allen waren goede menschen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Parla anche (nel Corano) d’Ismaele, d’Elisa, e di Dhulkef, tutti erano giusti. |