Quran 38:47
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
| EnglishTalal Itani | To Us they are among the chosen, the outstanding. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve çünkü onlar muhakkak nezdimizde seçilmiş ahyardan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils sont devant nous au nombre des élus privilégiés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij waren goede menschen en voor ons aangezicht uitverkoren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sono per noi nel numero degli eletti privilegiati. |