Quran 38:37
وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
| EnglishTalal Itani | And the demons—every builder and diver. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the unruly, every builder and diver (made We subservient), |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şeytanları da: bütün benna' ve gavvas |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous lui soumîmes aussi les démons, tous architectes ou plongeurs, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij onderwierpen hem ook de duivels en, onder deze, degenen die behendig waren in het bouwen en van het duiken naar parelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | (Gli sottoponemmo) anche i demonj, tanto architetti, che nuotatori, |