Skip to content
SurahWise

Quran 38:36

Surah Sad, verse 36 of 88 · Juz 23

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

Translations of Quran 38:36
EnglishTalal Itani

So We placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed.

EnglishPickthall, 1930

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Bunun üzerine ona rüzgârı müsahhar ettik, emriyle istediği yere yumuşacık cereyan ederdi

FrenchKazimirski, 1840

Nous lui soumîmes le vent, dégagé dans son essor et courant partout où il le dirigeait.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En wij onderwierpen den wind aan hem, die op zijn bevel zachtjes heengleed, werwaarts wij dien richtten.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Noi gli sottoponemmo il vento, svincolato nel suo campo libero, e dovendo correre ovunque egli l’avrebbe diretto.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.