Quran 38:30
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
| EnglishTalal Itani | And We granted David, Solomon, an excellent servant. He was penitent. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir de Davuda Süleymanı bahşettik, ne güzel kul, o cidden bir evvab |
| FrenchKazimirski, 1840 | A David nous donnâmes Salomon. Quel excellent serviteur ! il aimait à revenir à Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij gaven aan David Salomo. Welk een uitmuntende dienaar! want hij wendde zich dikwijls tot den Heer. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Demmo a Davidde Salomone (per figlio). Che servo eccellente! amava di ritornare a Dio. |