Quran 38:20
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ
| EnglishTalal Itani | And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem mülkünü kuvvetlendirmiştik, hem de kendisine hıkmet ve faslı hıtab vermiştik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous affermîmes son empire. Nous lui donnâmes la sagesse et l’habileté à trancher les différends. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij stichten zijn koninkrijk, en wij gaven hem wijsheid en welsprekendheid van woorden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi consolidammo il suo impero; gli demmo sapienza ed eloquenza. |