Skip to content
SurahWise

Quran 38:21

Surah Sad, verse 21 of 88 · Juz 23

وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ

Translations of Quran 38:21
EnglishTalal Itani

Has the story of the two disputants reached you? When they scaled the sanctuary?

EnglishPickthall, 1930

And hath the story of the litigants come unto thee? How they climbed the wall into the royal chamber;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Bir de hasım kıssası geldi mi sana? Hani surdan mihraba aştıkları vakıt

FrenchKazimirski, 1840

Connais-tu l’histoire de ces deux plaideurs qui, ayant franchi le mur, se présentèrent dans l’oratoire ?

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Is het verhaal der twee twistende tot uwe kennis gekomen, toen zij, over den muur, in de bovenste vertrekken kwamen?

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Sai tu la storia di que’ due litiganti che avendo scavalcato il muro, si presentarono nell’oratorio?

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.