Skip to content
SurahWise

Quran 38:19

Surah Sad, verse 19 of 88 · Juz 23

وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Translations of Quran 38:19
EnglishTalal Itani

And the birds, gathered together. All obedient to him.

EnglishPickthall, 1930

And the birds assembled; all were turning unto Him.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Kuşları da toplu olarak, hepsi onun için terci' yapar (evvab) idi

FrenchKazimirski, 1840

Et les oiseaux aussi, qui se rassemblaient autour de lui et qui revenaient souvent à lui.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Alsook de vogelen die zich tot hem verzamelen, en die allen dikwijls met dat doel bij hem terug keerden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E gli augelli ancora, che si radunavano intorno a lui, e che ritornavano spesso a lui.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.