Skip to content
SurahWise

Quran 38:18

Surah Sad, verse 18 of 88 · Juz 23

إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ

Translations of Quran 38:18
EnglishTalal Itani

We committed the mountains to glorify with him, in the evening and at daybreak.

EnglishPickthall, 1930

Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Çünkü biz onun maıyyetinde dağları müsahhar kılmıştık: tesbih ederlerdi akşamleyin ve işrak vaktı

FrenchKazimirski, 1840

Nous avons assujetti les montagnes à célébrer nos louanges avec lui, au soir et au lever du soleil ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wij dwongen de bergen, onzen lof met hem te verkondigen, des avonds en bij het opgaan der zon;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Abbiamo assoggettate le montagne a cantare le nostre lodi con lui, la sera, ed allo spuntar del sole;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.