Quran 38:12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
| EnglishTalal Itani | Before them the people of Noah denied the truth; as did Aad, and Pharaoh of the Stakes. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlardan evvel tekzib etmişti Nuh kavmi ve Âd ve o kazıkların sahibi Fir'avn |
| FrenchKazimirski, 1840 | Avant eux aussi, le peuple de Noé, les Adites et Pharaon possesseur de pieux, traitèrent leurs prophètes d’imposteurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het volk van Noach, de stam van Ad en Pharao, de bezitter der staken beschuldigden, voor hen, de profeten van bedrog. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Prima d’essi ancora, il popolo di Noè, gli Aditi, e Faraone possessore di piuoli accusarono i lor profeti di bugiardi. |