Quran 34:53
وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
| EnglishTalal Itani | They have rejected it in the past, and made allegations from a far-off place. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Halbuki evvel ona küfretmişlerdi, uzak yerden gaybe taş atıyorlardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils ne croyaient pas auparavant et lançaient des propos au sujet des choses cachées de si loin. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Nu zij hem te voren geloochend en de geheimen van het geloof gesmaad hebben, terwijl zij er zoo ver af waren? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi non credevano da prima, e ridevano de’ misteri da lungi. |