Quran 34:54

A barrier will be placed between them and what they desire, as was done formerly with their counterparts. They were in disturbing doubt.

And a gulf is set between them and that which they desire, as was done for people of their kind of old. Lo! they were in hopeless doubt.

Artık kendileriyle arzularının arasına sed çekilmiştir, tıpkı bundan evvel emsallerine yapıldığı gibi, çünkü hepsi işkilli bir şek bulunuyorlardı

Un intervalle immense s’interposera entre eux et ce qu’ils désirent. Il en fut ainsi avec leurs semblables d’autrefois, qui étaient dans le doute, remettant tout en question.

En eene afscheiding zal geplaatst worden tusschen hen en datgene wat zij zullen begeeren. Zooals het reeds is geschied met hen, die zich vroeger evenals zij gedroegen, omdat zij in twijfel verkeerden, waardoor ergernis is voortgesproten.

Vi sarà una distanza immensa fra loro, e ciò che desiderano. Così fu coi loro simili passati, ch’erano nell’incertezza, mettendo tutto in dubbio.