Quran 34:48
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ
| EnglishTalal Itani | Say, “My Lord projects the truth. He is the Knower of the unseen.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki hakıkaten rabbım hakkı fırlatır allâmül'guyubdur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis : Dieu n’envoie que la vérité à ses apôtres. Il connaît parfaitement les choses cachées. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: Waarlijk, mijn Heer zendt de waarheid tot zijne profeten neder. Hij kent alle geheimen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’: Dio non manda che la verità ai suoi apostoli. Conosce perfettamente le cose nascose. |