Skip to content
SurahWise

Quran 30:5

Surah Ar-Rum (The Romans), verse 5 of 60 · Juz 21

بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Translations of Quran 30:5
EnglishTalal Itani

In Allah’s support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful.

EnglishPickthall, 1930

In Allah's help to victory. He helpeth to victory whom He will. He is the Mighty, the Merciful.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

o kimi dilerse muzaffer kılar ve azîz odur, rahîm o

FrenchKazimirski, 1840

De la victoire obtenue par l’assistance de Dieu ; il assiste celui qu’il veut ; il est le Puissant, le Miséricordieux.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

In het voordeel door God verleend; want hij verleent goeden uitslag aan degene die hem behaagt, en hij is de Machtige, de Barmhartige.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Della vittoria ottenuta coll’ajuto di Dio; egli assiste chi vuole. È possente, e misericordioso.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.