Quran 30:5
بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
| EnglishTalal Itani | In Allah’s support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | In Allah's help to victory. He helpeth to victory whom He will. He is the Mighty, the Merciful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | o kimi dilerse muzaffer kılar ve azîz odur, rahîm o |
| FrenchKazimirski, 1840 | De la victoire obtenue par l’assistance de Dieu ; il assiste celui qu’il veut ; il est le Puissant, le Miséricordieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | In het voordeel door God verleend; want hij verleent goeden uitslag aan degene die hem behaagt, en hij is de Machtige, de Barmhartige. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Della vittoria ottenuta coll’ajuto di Dio; egli assiste chi vuole. È possente, e misericordioso. |
