Quran 30:17
فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
| EnglishTalal Itani | So glorify Allah when you retire at night, and when you rise in the morning. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde tesbih Allaha, o zaman ki akşam edersiniz ve o zaman ki sabah edersiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Célébrez donc Dieu le soir et le matin. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verheerlijkt dus God als de avond u overvalt, en als gij des ochtends opstaat. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Celebrate dunque Dio sera, e mattina. |
