Quran 30:15
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
| EnglishTalal Itani | As for those who believed and did good deeds—they will be delighted in meadows. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İmdi iyman edib salih ameller yapmış olanlar, o vakıt onlar bir ravzada neş'elenirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui auront cru et fait le bien se divertiront dans un parterre de fleurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij die geloofd en rechtvaardigheid uitgeoefend zullen hebben, zullen zich vermeien in een schoonen bloemgaard. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Coloro che avranno creduto, e praticate le buone opere si divertiranno sopra un ripiano di fiori. |